Η
οδός της άμεσης ανθρώπινης προσπάθειας δεν είναι παρά μια φτωχή
επέκταση της ζωικής προσπάθειας. Μόνο στο όνειρο της δράσης υπάρχουν οι
όντως ανθρώπινες χαρές της δράσης. Στο
να προκαλείς τη δράση δίχως να δρας· στο να αφήνεις τον περιορισμένο
χρόνο για χάρη του απελευθερωμένου χρόνου, την επιτελεστική στιγμή για
χάρη της αποφασιστικής στιγμής (...) στο να αντικαθιστάς μια φιλοσοφία
της δράσης, που συχνά δεν είναι παρά μια φιλοσοφία της παρακίνησης, με
μια φιλοσοφία της αδράνειας, και ύστερα με μια φιλοσοφία της συνείδησης
του αδρανείν (...)
Τούτη η αδράνεια της φαντασίας θα πρέπει εν συνεχεία
να αποτελέσει το εναρκτήριο σημείο ωστε να ξαναβρεθούν κίνητρα σκέψης
από τα οποία είναι βέβαιο ότι απουσιάζει το ζωικό στοιχείο, ελεύθερα από
κάθε μορφή αποπλάνησης, αποκομμένα από τον υπνωτισμό των εικόνων,
ξεκομμένα εντελώς από τις κατηγορίες της νόησης, τις «απολιθώσεις της
διανοητικής σύνεσης».
Gaston Bachelard, Lautréamont (1939)
μετάφραση Γιάννης Πεδιώτης,
από το Eugene Thacker, Αποφατική ζωικότητα,
ΦΡΜΚ, διπλό τεύχος#12-13
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου