Ο Καρλ Μαρξ στο λεύκωμα της κόρης του

Το παρακάτω είναι η απάντηση του Μαρξ σε ένα δημοφιλές βικτοριανό παιχνίδι, παρμένο από ένα λεύκωμα που ανήκε στη κόρη του Λάουρα. Είναι γραμμένο στα αγγλικά στη δεκαετία του 1860.

Η αγαπημένη σου αρετή	Απλότητα
Η αγαπημένη σου αρετή σε ένα άντρα	Δύναμη
Η αγαπημένη σου αρετή σε μια γυναίκα	Αδυναμία
Το κύριο σου χαρακτηριστικό	Μοναδικότητα ενός σκοπού
Η αντίληψη σου για την ευτυχία	Να αγωνίζεσαι
Η αντίληψη σου για τη μιζέρια	Υποταγή
Το ελάττωμα που περισσότερο συγχωρείς	Ευπιστία
Το ελάττωμα που περισσότερο σιχαίνεσαι	Δουλοπρέπεια
Η απέχθεια σου	Martin Tupper [1]
Αγαπημένη ασχολία	Βιβλιοφαγία
Αγαπημένος ποιητής	Σαίξπηρ, Αισχύλος, Γκαίτε
Αγαπημένος πεζογράφος	Ντιντερό
Αγαπημένος ήρωας	Σπάρτακος, Κέπλερ
Αγαπημένη ηρωίδα	Γκρετσεν
Αγαπημένο λουλούδι	Δάφνη
Αγαπημένο χρώμα	Κόκκινο
Αγαπημένο όνομα	Λάουρα, Τζένη
Αγαπημένο φαγητό	Ψάρι
Αγαπημένο απόφθεγμα	Nihil humani a me alienum puto [2]
Αγαπημένο γνωμικό	De omnibus dubitandum [3]

*1 – (σημ. βικτοριανός δημοφιλής συγγραφέας)
*2 – (μτφ. :Θεωρώ πως τίποτα το ανθρώπινο δεν μου είναι ξένο)
*3 – (μτφ : Έχε αμφιβολίες για τα πάντα)

πηγή : Karl Marx Interviews and Recollections , 

εκδ. David McLellan, Barnes & Nobles Books, σ.167

αναμετάδοση από: http://allotriosi.wordpress.com