Θα έρθει καιρός που τα έθνη στο κουτσό του σύμπαντος θα εξαρτώνται τόσο στενά τα μεν από τα δε, όσο τα όργανα ενός και του αυτού σώματος, αλληλέγγυα στην οικονομία τους. Ο εγκέφαλος, που ξεχειλίζει από μηχανές, θα μπορεί άραγε ακόμα να εγγυάται την ύπαρξη και του ελάχιστου ρυακιού ονείρου και απόδρασης; Ο άνθρωπος, με βήμα υπνοβάτη, προχωράει προς τις φονικές νάρκες, οδηγούμενος από το τραγούδι των εφευρετών…
[Καλοκαίρι του '44] Τα "Φύλλα του ύπνου" του Ρενέ Σαρ ("Feuillets d'Hypnos") αποτελούν μια από τις πιο χαρακτηριστικές ποιητικές του συλλογές, γραμμένη από το 1941 έως το 1944.κατά τη διάρκεια της συμμετοχής του στην Αντίσταση στη Γαλλία, κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Πρόκειται για μια σειρά από σύντομα, πυκνά ποιήματα, τα οποία μοιάζουν με στοχαστικές σημειώσεις ή αφορισμούς, που συνδυάζουν τη φιλοσοφική ενδοσκόπηση με την εμπειρία του πολέμου. Καταγράφει τις σκέψεις, τα συναισθήματα, και τις εμπειρίες του μέσα σε έναν κόσμο βίας, κινδύνου και ανασφάλειας. Οι σημειώσεις αποτυπώνουν τη ζωή του ως μαχητή, τους ανθρώπους που συναντά, την απώλεια, αλλά και την αλληλεγγύη.
Ο ίδιος ο Σαρ έβλεπε την ποίηση ως πράξη αντίστασης και δημιουργίας νοήματος, κάτι που διαπερνά τα "Φύλλα του ύπνου".
Φύλλα του Ύπνου (σ.95) Συγγραφέας:Char, Rene Εκδόσεις:Πόλις
Μεταφραστής:ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ ΘΑΝΑΣΗΣ
Ημερομηνία Έκδοσης:29/05/2017
ISBN:9789604355389
G
M
T
Y
Text-to-speech function is limited to 200 characters
